Ossos do ofício

As minhas aulas de Nihongo são sempre muito emocionantes, sempre faço aula com a Ka, que anda zoando todo mundo na sala ultimamente.

Toda semana temos uma discussão intrigante diferente, como sobre a diferença entre cavernas e grutas, florestas e selva, o que é um marmelo...

Essa semana na FOSK a professora Claudinéia resolveu entrar na discussão com algo REALMENTE intrigante:

-Uma aluna minha estava revoltada com as coisas que ela aprende em nihongo..

-Porque?

*Claudinéia se rachando de rir*-Vocês sabem por um acaso como se fala "colher um Nabo em nihongo?"

Eu:*pensa,pensa,pensa* er...não...

Ka: @_@

Aluno das galinhas: *morre de rir*

Claudinéia: DAIKON(nabo) NU CU

*morre*

Pior é que está certo, Daikon no cu, para colher cenoura é ninjin no cu, basicamente tudo plantado pode ir bem "no cu"

Se pensar bem, o japonês está cheio de malícia em suas palavras, como quando falamos 9 e meia (KU de ran) XDD

Tá, não é assim que se escreve, mas é assim que se pronuncia ...

Deve ser por isso que muitos alunos meus aprendem nihongo tão rápido